Будь ласка допоможіть перекласти форум

[Алексчук]

это по рускому

по русскому 

Спасибо, за правки!

Я сначала написал с двумя С, а потом хотел для Ториса написать вместо одной с - мягкий знак (руському), потом хотел російскі, но ушел в чтение и пропустил. Спасибо!

[Алексчук]

А по поводу кто и на каком языке мыслит, это пожалста пиши в "политике", не будь "умником". Хочешь чего сказать, так приведи пример. Так понятнее?

Не в тому річ. Фактично я переклав україномовну "шкурку" профілю під себе та інших україномовних учасників форуму, котрі встановлять її собі основною. Ви все одно будете користуватись російськомовною "шкуркою", тож навіщо напружуватись і навчати українській мові україномовних?

Может тебе станет легче от этого, с детсва я тоже говорил на украинском языке, до 7 лет, пока пошел в школу, в которой так же изучал украинский язык. В семье с родителями разговарию на украинском, а с женой и детьми, когда на русском, когда на украинском. Дети учились обое в украинских школах и обое свободно владеют русским, украинским и английским.

Еще раз повторю, ты не прикрывайся "неречием" местности, где ты проживаешь, а приведи пример.

[YDoron]

прошу (по хорошему), немедленно прекратить выяснять тут познания украинского, это не по теме!

[Toris]

Наступна порція у вкладенні

[YDoron]

Спасибо, я тут кстати нарыл уже готовый перевод, возможно это нам сильно поможет:
https://download.simplemachines.org/index.php?thanks;filename=smf_2-0-15_ukrainian-utf8.zip

И с первого же взгляда я нашёл там туже ошибку, о которой писал Олександр в слове Середf
Так что этих ребят всё равно нужно проверить, но уже легче.