Автор Тема: Флудилка 2022  (Прочитано 1390 раз)

1 Пользователь и 3 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Vitaliy.

  • Славутомастер
  • *****
  • Сообщений: 5411
  • Карма: +2420/-1389
  • Моя родина там, где я родился. УССР
  • Зарегистрирован: 2011-05-12 Откуда: Город шахтёров Донецк
  • Авто: Славута 1.2 карб. стандарт
  • Пробег:
    382000 KM
  • По городу (л / 100 км): 8
  • Получил спасибо: 1037
  • Сказал спасибо: 745
Re: Флудилка 2022
« Ответ #30 : 09 Январь 2022, 23:25:56 »
Хотя, какая тут логика... 
смотрите кто у руля, такие и законы
недавно он смешил людей, сейчас ...

Порушення правил форуму.
4.15 - Забороняється буд якi висловлювання, підписи, картинки та посилання політичного змісту 30%
Модератор Володимир.
Занимаюсь ремонтом авто.Радиолюбитель.Электрика и не только.
Я предпочитаю делать в своей жизни то, что мне нравится. А не то, что модно, престижно или положено.
 :) Я за порядок.

Slavuta-club.info

Re: Флудилка 2022
« Ответ #30 : 09 Январь 2022, 23:25:56 »

Оффлайн Vitaliy.

  • Славутомастер
  • *****
  • Сообщений: 5411
  • Карма: +2420/-1389
  • Моя родина там, где я родился. УССР
  • Зарегистрирован: 2011-05-12 Откуда: Город шахтёров Донецк
  • Авто: Славута 1.2 карб. стандарт
  • Пробег:
    382000 KM
  • По городу (л / 100 км): 8
  • Получил спасибо: 1037
  • Сказал спасибо: 745
Re: Флудилка 2022
« Ответ #31 : 14 Январь 2022, 11:39:03 »
я конечно не любитель подобных истязаний, но посмеялся с озвучки
https://youtu.be/_t3c_aURitE
Занимаюсь ремонтом авто.Радиолюбитель.Электрика и не только.
Я предпочитаю делать в своей жизни то, что мне нравится. А не то, что модно, престижно или положено.
 :) Я за порядок.

Оффлайн Володимир

  • Глобальный модератор
  • Славутомастер
  • *****
  • Сообщений: 21351
  • Карма: +3437/-8
  • Зарегистрирован: 2008-07-30 Откуда: смт.Козова Тернопільської обл.
  • Пробег:
    64040 KM
  • Получил спасибо: 1840
  • Сказал спасибо: 330
Re: Флудилка 2022
« Ответ #32 : 14 Январь 2022, 15:03:11 »
Вчора мені потрібно було прочитати інструкцію щодо затосування клею, яка була повністю написана ієрогліфами. Щоби перекласти, то скористався додатком "Об'єктив" що зараз іде стандартно на телефонах Xaomi. І чесно кажучи я був приємно вражений ідеальність перекладу ієрогліфів на українську мову, коли перекладаєш з англійською то там смислу ніякого, доводиться самому щось вигадувати, а тут просто ідеал ніби весь переклад був початково написаний українською. Чи то китайці постарались, чи то англійська настільки недосконала мова.

Оффлайн Vitaliy.

  • Славутомастер
  • *****
  • Сообщений: 5411
  • Карма: +2420/-1389
  • Моя родина там, где я родился. УССР
  • Зарегистрирован: 2011-05-12 Откуда: Город шахтёров Донецк
  • Авто: Славута 1.2 карб. стандарт
  • Пробег:
    382000 KM
  • По городу (л / 100 км): 8
  • Получил спасибо: 1037
  • Сказал спасибо: 745
Re: Флудилка 2022
« Ответ #33 : 14 Январь 2022, 20:35:37 »
додатком "Об'єктив" що зараз іде стандартно на телефонах Xaomi
Як воно називаеться ? Як виглядае, яким символом?
Занимаюсь ремонтом авто.Радиолюбитель.Электрика и не только.
Я предпочитаю делать в своей жизни то, что мне нравится. А не то, что модно, престижно или положено.
 :) Я за порядок.

Оффлайн Володимир

  • Глобальный модератор
  • Славутомастер
  • *****
  • Сообщений: 21351
  • Карма: +3437/-8
  • Зарегистрирован: 2008-07-30 Откуда: смт.Козова Тернопільської обл.
  • Пробег:
    64040 KM
  • Получил спасибо: 1840
  • Сказал спасибо: 330
Re: Флудилка 2022
« Ответ #34 : 15 Январь 2022, 13:12:23 »
додатком "Об'єктив" що зараз іде стандартно на телефонах Xaomi
Як воно називаеться ? Як виглядае, яким символом?

Виявляється той додаток від гугла, "Google Об'єктив".


Оффлайн Vitaliy.

  • Славутомастер
  • *****
  • Сообщений: 5411
  • Карма: +2420/-1389
  • Моя родина там, где я родился. УССР
  • Зарегистрирован: 2011-05-12 Откуда: Город шахтёров Донецк
  • Авто: Славута 1.2 карб. стандарт
  • Пробег:
    382000 KM
  • По городу (л / 100 км): 8
  • Получил спасибо: 1037
  • Сказал спасибо: 745
Re: Флудилка 2022
« Ответ #35 : 15 Январь 2022, 23:31:01 »
нема у меня такого
ну и ладно
Занимаюсь ремонтом авто.Радиолюбитель.Электрика и не только.
Я предпочитаю делать в своей жизни то, что мне нравится. А не то, что модно, престижно или положено.
 :) Я за порядок.

Оффлайн SWarlock

  • Славутолог
  • ****
  • Сообщений: 1474
  • Карма: +637/-9
  • Зарегистрирован: 2009-06-03 Откуда: Украина
  • Авто: Авео Т250 полуторка
  • Получил спасибо: 464
  • Сказал спасибо: 326
Re: Флудилка 2022
« Ответ #36 : 16 Январь 2022, 16:11:05 »
Чи то китайці постарались, чи то англійська настільки недосконала мова.
Английский, действительно, очень примитивный язык. (не политика, просто - факт).  :rofl:
Простой пример.
Сайт google.com.ua - переводчик. Переводим с русского на английский и наоборот. Хотя, наоборот и не надо. И так все понятно.
зеленая зелень зеленеет зеленым
green green turns green
зеленый зеленый становится зеленым
Как-то так.
Заменив русский украинским практически ничего не поменяется.
Жизнь - тяжелая штука. Как только у тебя на руках все козыри, она начинает играть с тобой в шахматы.

Оффлайн Kudrik

  • Славутовед
  • ***
  • Сообщений: 157
  • Карма: +96/-0
  • Зарегистрирован: 2020-05-27 Откуда: г. Кривой Рог
  • Авто: Таврия-Нова L 110217 2005г.в. 1,2карб
  • Пробег:
    100000 KM
  • По городу (л / 100 км): 8
  • По трассе (л / 100 км): 6
  • Получил спасибо: 95
  • Сказал спасибо: 122
Re: Флудилка 2022
« Ответ #37 : 16 Январь 2022, 23:39:14 »
Нужно было перевести чисто текст, один патент дизельный расходомер , от Денсо. Обычный он лайн текст
Он есть в онлайн на англ. И есть на родном японском.

Перевод с японского, почти идеально грамматический, только бывает редко путает , японскую цифру видит как букву, или не видит цифру. Тут видимо влияет тип шрифта, в он лайн документе

Перевод с английского нужно корректировать, и подгонять по смыслу...

Оффлайн Володимир

  • Глобальный модератор
  • Славутомастер
  • *****
  • Сообщений: 21351
  • Карма: +3437/-8
  • Зарегистрирован: 2008-07-30 Откуда: смт.Козова Тернопільської обл.
  • Пробег:
    64040 KM
  • Получил спасибо: 1840
  • Сказал спасибо: 330
Re: Флудилка 2022
« Ответ #38 : Вчера в 13:48 »
нема у меня такого
ну и ладно
В плеймаркеті пошукай.
Нужно было перевести чисто текст, один патент дизельный расходомер , от Денсо. Обычный он лайн текст
Он есть в онлайн на англ. И есть на родном японском.

Перевод с японского, почти идеально грамматический, только бывает редко путает , японскую цифру видит как букву, или не видит цифру. Тут видимо влияет тип шрифта, в он лайн документе

Перевод с английского нужно корректировать, и подгонять по смыслу...
Мені потрібно було розібратись з принципом роботи мікросхеми від блока живлення, скачав датишит на англійській, почав перекладати гуглперекладачам, так нічого і не зрозумів, наступного разу буду вибирати інші мови.

Slavuta-club.info

Re: Флудилка 2022
« Ответ #38 : Вчера в 13:48 »

 

Related Topics

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
6 Ответов
465 Просмотров
Последний ответ 27 Декабрь 2021, 18:29:02
от Володимир


*Последние сообщения

    Тема / Автор / Раздел Последний ответ
    First PostRe: Веселые картинки

    Автор Стас about 14 years ago в Болталка « 1 2 3 ... 127 »

    1899 Ответов
    296716 Просмотров
    Последний ответот Vitaliy.
    about 2 hours ago
    First PostRe: Расход топлива, прямые измерения

    Автор vladishtm about 3 days ago в Инжектор « 1 2 »

    17 Ответов
    332 Просмотров
    Последний ответот ВКБ
    about 5 hours ago
    First PostRe: Немножко юморка

    Автор admin (предыдущий) about 6 years ago в Болталка « 1 2 3 ... 58 »

    865 Ответов
    127246 Просмотров
    Последний ответот vladishtm
    about 6 hours ago
    First PostRe: (Решено)Глохнет после старта двигателя, резком снятии нагрузки и начале движения

    Автор dedSerduk about 1 year ago в Двигатель, КПП « 1 2 »

    20 Ответов
    2070 Просмотров
    Последний ответот vladishtm
    about 8 hours ago
    First PostRe: Флудилка 2022

    Автор Vitaliy. about 2 weeks ago в Болталка « 1 2 3 »

    38 Ответов
    1389 Просмотров
    Последний ответот Володимир
    about 11 hours ago

    • Обычная тема
    • Hot Topic
    • Very Hot Topic
    • Заблокированная тема
    • Прикрепленная тема
    • Голосование