Флудилка 2022

[Vitaliy.]

Хотя, какая тут логика... 

смотрите кто у руля, такие и законы
недавно он смешил людей, сейчас ...

Порушення правил форуму.
4.15 - Забороняється буд якi висловлювання, підписи, картинки та посилання політичного змісту 30%
Модератор Володимир.

[Vitaliy.]

я конечно не любитель подобных истязаний, но посмеялся с озвучки

[Володимир]

Вчора мені потрібно було прочитати інструкцію щодо затосування клею, яка була повністю написана ієрогліфами. Щоби перекласти, то скористався додатком "Об'єктив" що зараз іде стандартно на телефонах Xaomi. І чесно кажучи я був приємно вражений ідеальність перекладу ієрогліфів на українську мову, коли перекладаєш з англійською то там смислу ніякого, доводиться самому щось вигадувати, а тут просто ідеал ніби весь переклад був початково написаний українською. Чи то китайці постарались, чи то англійська настільки недосконала мова.

[Vitaliy.]

додатком "Об'єктив" що зараз іде стандартно на телефонах Xaomi

Як воно називаеться ? Як виглядае, яким символом?

[Володимир]

додатком "Об'єктив" що зараз іде стандартно на телефонах Xaomi

Як воно називаеться ? Як виглядае, яким символом?

Виявляється той додаток від гугла, "Google Об'єктив".

[Vitaliy.]

нема у меня такого
ну и ладно

[SWarlock]

Чи то китайці постарались, чи то англійська настільки недосконала мова.

Английский, действительно, очень примитивный язык. (не политика, просто - факт). 
Простой пример.
Сайт google.com.ua - переводчик. Переводим с русского на английский и наоборот. Хотя, наоборот и не надо. И так все понятно.
зеленая зелень зеленеет зеленым
green green turns green
зеленый зеленый становится зеленым
Как-то так.
Заменив русский украинским практически ничего не поменяется.

[Kudrik]

Нужно было перевести чисто текст, один патент дизельный расходомер , от Денсо. Обычный он лайн текст
Он есть в онлайн на англ. И есть на родном японском.

Перевод с японского, почти идеально грамматический, только бывает редко путает , японскую цифру видит как букву, или не видит цифру. Тут видимо влияет тип шрифта, в он лайн документе

Перевод с английского нужно корректировать, и подгонять по смыслу...

[Володимир]

нема у меня такого
ну и ладно

В плеймаркеті пошукай.

Нужно было перевести чисто текст, один патент дизельный расходомер , от Денсо. Обычный он лайн текст
Он есть в онлайн на англ. И есть на родном японском.

Перевод с японского, почти идеально грамматический, только бывает редко путает , японскую цифру видит как букву, или не видит цифру. Тут видимо влияет тип шрифта, в он лайн документе

Перевод с английского нужно корректировать, и подгонять по смыслу...

Мені потрібно було розібратись з принципом роботи мікросхеми від блока живлення, скачав датишит на англійській, почав перекладати гуглперекладачам, так нічого і не зрозумів, наступного разу буду вибирати інші мови.

[vladishtm]

Ой, как это всё сложно.

А ніхто легкого життя і не обіцяв....

[Toris]

Ой, как это всё сложно.

То не "сложно", то "удочка". Перетворюєш тип файлу до потрібного - і все працюватиме, якщо проблема саме у цьому, а не в чомусь іншому.

Якщо маєш добрий інтернет, то після роботи можу зайти до тебе на комп і розібратись з проблемою.

[vladishtm]

то після роботи можу зайти до тебе на комп і розібратись з проблемою

Не всі банки лягли? 

[Vitaliy.]

А шо это новое дописалось в закрытой флудилке 21? И почему туда попало о формате фото, невозможности загрузки оного, и спробу допомогти пися праци? Мабудь якийсь модератор хильнув зайвого? )

[Toris]

Йой! Вже виправив. Тут така піся на праці, що гвалт... По моїй службі заковідились 2/3 персоналу. Залишилось кілька людей. Ковтаємо соплі та працюємо.

[Vitaliy.]

Тут така піся на праці,

Опечатался, хотел написать- писля праци А написал... у кого шо болит ... )